ギムレットには早すぎる。

先日、倉敷のバーでギムレットを注文したとき、「そういえば昔、バーでバーテンダーさんがギムレットには早すぎるという有名な言葉がある、と教えてくれたなあ」なんて思い出していたのだがまさにその言葉は今日、読み終わったレイモンド・チャンドラーの『ロング・グッドバイ』の一節だったと知り、奇妙な縁に感動した。

当時はひよっこの飲む酒じゃないよ、ギムレットは、という意味かと思っていたが単に時間的な早さだったんだねえ。