挨拶のできないsheep。

講談社学術文庫で先年再販された李御寧氏の『「縮み」志向の日本人』を読み出した。学生時代、少し教わった韓国人の先生がお薦めされていた本なんだけど、例によってずっと見つけることができなかった。少し前、読売新聞の書評で再販されたことを知る。というか絶版になっていたことを知らず。
で、日本人は言葉を縮める、という話で「こんにちは」「さよう（左様）なら」「ただいま」という言葉は本来、文頭の言葉でしかないのに、それだけで挨拶として完結している、その最も不思議な言葉が「どうも」である。「ただいま」だって「now」である。英語圏の人間が帰宅時に「今」と声をかける姿を想像してみろ、と書いてあった。
朝、こんな話を読んでいるうちにすごく言葉への意識が硬くなり、挨拶が自然に出てこなくなりそうになった。幸い出たけど。
『古事記』は昔１回だけ読んでいたのだが、「久波志女」と書いて「くはしめ」＝麗し女と読む、とあった段では、攻殻機動隊を思い出した。
この手の本、久しぶりに読んだ（と思う）んだけど、言葉へのつっこみとか、語源とかって本当に読んでいて興味深い。
本への感想は読了後にでも。